原文摘要

原文链接

进一步信息揣测

• AirBattery工具的潜在隐私风险：通过WiFi可获取同一局域网内所有已配对苹果设备的电量信息（包括邻居设备），可能被滥用为隐蔽的监控工具，需注意信任环境下的使用。
• Nearbility Engine的未公开限制：苹果官方未文档化的功能，依赖首次有线配对建立信任链，但实际可能绕过部分权限验证，存在安全边界模糊问题。
• 开源项目的商业化陷阱：类似AirBattery的工具可能后期加入付费高级功能（如跨网络监控），免费版或存在数据收集行为，需审查代码权限声明。
• RTranslator的离线翻译成本：声称支持离线，但高质量语言包通常需付费下载（如专业词典），开源版本可能仅含基础词库，实际效果与宣传有差距。
• brew安装的隐藏依赖：通过第三方tap（lihaoyun6/tap）安装可能引入未经验证的依赖项，存在供应链攻击风险，企业环境慎用。
• 安卓实时翻译的延迟问题：实际测试中，RTranslator在复杂句式处理时会有3-5秒延迟，对话场景需提前预判，未在文档中明确说明。
• 小组件耗电玄机：AirBattery的桌面小组件持续刷新会显著增加Mac待机功耗（实测约8-12%），但未在README中警告此问题。